对于每一篇论文，我们的专业编辑人员会进行以下四个方面的编辑：
1. 论文改写
生物医学是一门相当专业和复杂的学科。要想改好一篇生物医学论文，如果只会英语而没有相关的专业知识是无法胜任的，因此您不要寄希望于翻译公司或英文专业人士。另外也不要寄希望于杂志的编辑和校对人员，他们一般都很忙，不会有时间帮您做这些事。而且要记住：任何生物医学杂志都会毫不犹豫地拒绝那些写得糟糕的论文!
为了使您的研究论文表达清晰、纯正和符合国际标准，我们会重新调整不合适的段落和结构，改写有问题的句子和用词、精简重复累赘的表达、以及检查专业用语的适用性等。经过我们的改写，您的研究论文将会 “焕然一新”! 给您举个例子：
修改前的原文：
A convenience sample of competitive school-age club swimmers was recruited from swim teams which were consisted of four club members in Ankara. Of the 104 enrolled swim-team members, 46 swimmers (63.5%) participated in this study. Age- and sex-matched 102 non-sport-involved peers (controls) were selected from surrounding community. Swimmers (41.3% males) and controls (41.2% males) mean ages were 10.9(1.99) years and 10.6(1.98) years (mean(SD)), respectively. To be included in the study, swimmers and controls had to meet these selection criteria: (a) in good health, with no known disease including diabetes, cancer, or heart disease; (b) not currently on a reducing diet, and for controls, not exercising vigorously (less than three moderate to vigorous aerobic sessions longer than 30 minutes a week). Swimmers had trained for 3.6 (1.74) years and the total time spent daily on swim was to average 1.5 (0.49) hours.
经我们修改过的定稿：
One hundred four school-aged swimmers were recruited from 4 swim teams in Ankara, Turkey. Of these, 46 swimmers (41.2% male; mean age, 10.9 ± 1.99 years) participated in this study. These swimmers were compared with 102 age- and sex-matched non-sport–involved peers (controls; 41.3% male; mean age, 10.6 ± 1.98 years) from the surrounding community. Inclusion criteria were good health with no known disease including diabetes, cancer, or heart disease; not currently on a reducing diet; and for controls, not exercising vigorously (ie, < 3 moderate to vigorous aerobic sessions longer than 30 minutes each week). Swimmers had trained for a mean of 3.6 ± 1.74 years, and the mean total time spent swimming daily was 1.5 ± 0.49 hour.
比较后您更喜欢哪个版本呢？
2. 英文润色和校对
对于每一篇论文，我们都会按照美国医学协会 (American Medical Association) 的要求进行润色和校对，包括语意、时态、风格、使用偏好、语法、拼写、标点、大小写等。
您知道下面这些问题的答案吗？
- 根据美国医学协会的要求，下面缩写的专用术语中哪些可以直接使用，哪些需要在首次出现时全拼：GVHD、HIPAA、HTML、HDL、LDL、MRI or CT? (正确答案：除了HTML外，其它专用术语在文中首次出现时都应全拼)
- “典型症状” 的正确表达应该是 “classic symptoms” 还是 “classical symptoms”? (正确答案：classic symptoms! “Classical” 一般用于人文、历史和艺术方面，如 “classical music”)
- Neonates or newborns, infants, children, adolescents, and adults 各是指多大年龄的人呢? (正确答案：它们分别指 “出生到1个月”、“1个月到1年”、“1~12岁”、“13~17岁”、“18岁或以上”)
- 在表达数理统计中的P值时应该使用哪种形式呢：P = 0.05、P=.05、p=.05、P = .05、还是p=0.05? (正确答案：P = .05)
如果您对上述问题无法正确回答；或者如果您还在使用 “animals are sacrificed” (而不是 killed)，“your lab” (而不是 laboratory)，“ruptured lumbar disc” (而不是 disk)，那么您应该将您的研究论文寄给我们修改，因为我们有15年以上的论文编辑经验!
3. 文章格式
很多 SCI 生物医学杂志对格式不标准的文章会直接退稿。作为多家生物医学杂志的编辑，我们 MedEditor 的专业成员会按照不同医学杂志的要求，对文章的格式，包括摘要、参考文献、正文、表格、图表和标题等进行检查和修改。作为同行，我们知道 SCI 期刊编辑和审稿人想要什么以及希望作者如何写。我们会使您的论文变得完美!
4. 参考文献校对
是的，我们还会按照美国国家医学图书馆 (National Library of Medicine) 的索引对每一篇参考文献进行校对，确保无误。参考文献看起来是个相对容易的事，但事实是，很多文章中参考文献错误百出，包括拼错作者的姓名、错引文献的页数、错误使用 “et al.” 等等，这常常让编辑和审稿人感到沮丧，从而影响您的论文被接受发表的机会。
对于一篇完整的研究论文来说，任何一个部分都是重要的!
另外，我们也提供对包括书籍、Cover letter 等在内的其它文件进行修改和英文润色服务。